La Broye - le 11 mars 2010

LB Avis Chuard-Leutenegger MagdalenaMes dernières forces mont quittée Père, entre tes mains je remets ma vie. Madame Madeleine SCHINDLER-CHU ARD et Monsieur F rank NA GER, à Hergiswil (NW\);)]TJ10.6299 0 0 10.6299 12.7557 339.8939 Tm[(P aul-Albert SCHINDLER; Caroline SCHINDLER; Monsieur et Madame Béatrice et Manfred TRAPPMAIER-CHU ARD , à Saint-Moritz; Stephan TRAPPMAIER et Sandra PE TRIS et leurs enf ants Luana et L e andro; Alain et Sabine TRAPPMAIER-H O OP; T homas et Corina TRAPPMAIER-MAR CHESI et leur fils L oris; Monsieur J ean-P aul CHU ARD et Madame F rancisca GU ANTER-BUSS; Laurence et Claude MA UR ON-CHU ARD et leurs enf ants J ustine et Antoine; Véronique CHU ARD; Béatrice CHU ARD; Madame Claudia CHU ARD-MEUWL Y , à V illars-sur -Glâne; ainsi que les f amilles parentes, alliées et amies ont la douleur de f aire part du décès de Magdalena CHU ARD-LEUTENEGGER leur mère, belle-mère, grand-mère, ar rière-grand-mère, t ante, mar- raine, parente e t amie, sur v enu le 4 mars 2010, dans sa 97 e année, entourée de la tendre af f ection des siens et réconf ortée par la grâce des sacrements. La célébration du dernier adieu a e u lieu en l? église de V illars-sur - Glâne, le mardi 9 mars, suivie de l?inhumation au cimetière de V i l- lars-sur -Glâne. A dresse de la f amille: J ean-P aul Chuard, case post ale 263, 1701 F ribourg . L e présent a vis tient lieu de f aire-part. ?

La Broye - le 1 avril 2010

LB Merci Chuard-Leutenegger MagdalenaREMERCIEMENTS P rof ondément touc hés par les nombreux témoi- gnages de sympathie e t d ? a f f ection reçus lors du décès de Madame Magdalena CHU ARD-LEUTENEGGER la f amille et ses proc hes remercient très sincèrement les personnes qui, par leur présence, leurs messages de condoléances, leurs dons et of frandes de messes et de fleurs, ont pris part à leur épreu v e . Un merci en particulier à l a P ro vidence, son personnel et à S?ur Marie-Christine ainsi qu? aux personnes qui ont visité et entouré ma- man pendant ses derniers mois de vie. Merci également à M . l ? abbé Mic hel Cuan y pour la cérémonie f u- nèbre et la belle prest ation du Ch?ur mixte de V illars-sur -Glâne. Ils v ous prient de trou v e r ici l? e xpression de leur prof onde reconnais- sance. F ribourg , mars 2010.