24 Heures - le 24 janvier 2012
VQ Avis Affolter-Vuagnaux Wener La
famille
et
les
amis
de
Monsieur W
erner
AFF
OL
TER
-
VU
A
GNIA
U X ont
la
tristesse
et
le
p?nible
devoir
dÚannoncer
son
d?part
pour
lÚAu-del?
le
dimanche
22
janvier
2012,
dans
sa
97e
ann?e,
entour?
de
lÚamour
des
siens,
apr?s
une
courte
p?riode
de
maladie
et
de
souf - france,
support?e
avec
courage
et
grande
dignit?.
Font
part
de
leur
peine:
son
fils
et
sa
belle-fille
Roger
et
Ljubinka
A f f
olt
er
-
Odic
,
?
Moudon;
ses
petits-enfants,
et
arri?re-petits-enfants
Fran?ois
A f f
olt
er
,
?
Lausanne,
et
ses
enfants
Kevin,
M?gane,
et
Brian
Boris
et
Carmela
A f f
olt
er
-
Car
dar
opoli
et
leur
fille
Lucie,
?
Pully,
ainsi
que
les
familles
parentes
et
alli?es
en
Suisse
romande,
en
Singine,
et
dans
la
r?gion
de
Laufon.
La
c?r?monie
aura
lieu
le
jeudi
26
janvier
2012,
au
Temple
Saint-Etienne
de
Moudon
, ?
14
heures.
Honneurs
?
14
h
30.
Ils
seront
suivis
de
lÚensevelissement
au
cimeti?re
de
Moudon. En
lieu
et
place
de
fleurs,
vous
pouvez
faire
un
don
?
la
Fondation
Th?odora,
?
Lonay,
CCP
10-61645-5. Domicile
de
la
famille:
Roger
Affolter,
route
de
Gr?chon
6,
1510
Moudon
. CÚ
es
t
dans
le
c
alme
e t
la
c
on
fianc
e
que
ser
a v o
tr
e f
or
c e .
24 Heures - le 3 février 2012
VQ Merci Affolter-Vuagnaux Werner Profond?ment
touch?e
par
votre
t?moignage
de
sympa - thie
et
dÚaffection,
que
ce
soit
par
votre
pr?sence,
votre
mes - sage,
votre
don,
ou
votre
envoi
de
fleurs,
et
dans
lÚimpossibilit?
de
r?pondre
personnellement
?
chacun,
la
famille
de Monsieur
W
erner
AFF
OL
TER
-
VU
A
GNIA
U X vous
remercie
de
lÚavoir
ainsi
entour?e
et
vous
prie
de
trou - ver
ici
lÚexpression
de
sa
vive
et
sinc?re
reconnaissance.
Moudo
n,
Lausanne
et
Pully,
f? - vrier
2012. REMERCIEMENTS
Ecrire une condoléance
Claude Gavin
Triste dimanche du 22 janvier qui a vu s'en aller notre ami Werner Affolter à l'âge de 97 ans après une courte maladie.
Sa photo domine les tireurs à la Rollaz, car Werner était l'un des "Grands" de notre société, pilier et artisan infatigable du succès de nos activités dans les années 70 à 90. Il était de ceux qui ont beaucoup donné et se sont investis pour la construction du stand de la Rollaz, pour contribuer au succès du Tir du 14 avril et du fameux tir à l'Arbalète lors des Abbayes de Moudon. (quand il n'était pas roy à 300m !). Très fin guidon et collectionneur infatigable de médailles, le 300m a toujours été "sa" discipline, mais les grandes amitiés avec ses copains pistoliers ont marqué les 42 ans de fidélité à notre société.
Sa gentillesse et sa disponibilité, son sourire et son amabilité resteront dans nos bons souvenirs.
Un tout grand MERCI Werner !
Toutes nos condoléances et pensées pour Roger, François et Boris ainsi qu'à toute la famille.
Société de Tir au Pistolet de Moudon et Environs