24 Heures - le 30 janvier 2012

VQ Avis Porchet Jean-Claude Janine P or che t -P ahud , ? Lausanne; G?rald P or che t , ? Corcelles-le-Jorat; Eliane et G?rald P on t e t -P or che t , ? Mex; Nathalie et Romain R os a y -P on t e t , et Amandine, ? Bioley-Orjulaz; ainsi que les familles parentes, alli?es et amies, ont le profond chagrin dÚannoncer le d?part de Je an- Claude POR CHE T 1928 ± 2012 leur tr?s cher ?poux, papa, beau-papa, grand-papa, arri?re-grand-papa, parent et ami, enlev? ? leur tendre affection le 27 janvier 2012 , apr?s de grandes souffrances support?es avec beaucoup de courage et de dignit?. Le culte sera c?l?br? au Centre fun?raire de Montoie, ? Lausanne, le mer - credi 1 er f?vrier ? 13 h 30, chapelle B. Honneurs ? 14 heures. Un grand merci ? lÚ?quipe soignante du 17 e ?tage du CHUV, ainsi quÚ? celle de la clinique Sylvana, ? Epalinges, pour leurs bons soins. Adresse de la famille: M me Janine Porchet, av enue de Chailly 16, 1012 Laus anne .

24 Heures - le 1 février 2012

VQ Societes Porchet Jean-Claude LE C ONSEIL DÚAD MINIS TRA TION, LA DIRE CTION E T LE PERSONNEL DE P ARKING DES HâPIT A U X S A ont la profonde tristesse de faire part du d?c?s de Monsieur Je an- Clau de POR CHE T Papa de leur estim? collaborateur, Monsieur G?rald P or che t . Ils lui pr?sentent, ainsi quÚ? sa famille et ses proches, leurs sinc?res condol?ances et leur vive sympathie. Pour les obs?ques, veuillez vous r?f?rer ? lÚavis de la famille.