Guido Ruffino: ces mots me font revivre le souvenir de deux années de latin très vivantes en première volée de matu du collège Sismondi et, surtout, la richesse d'un voyage de 3e année en sa compagnie à Rome. Adieu Guido!

Guido, je pense comme J. Moeschler. De belles années d'adolescence éclairées par ton humanité lumineuse. L'accès à la connaissance grand ouvert par l'envie de rayonner comme le maître. Et puis, bien plus tard, ce bref retour à Bienne, le temps de se retrouver, de parler, de manger et de chanter ensemble avec Ariane et Charles. Encore des moments rares! Gratias tibi ago

Mon cher Guido, Il serait exagéré de dire tu nous as tout appris, mais si je réfléchis un peu à ce qu’ont été mes 40 dernières années, je peux sans doute affirmer que tu y as été pour quelque chose: j’ai consacré ma vie à apprendre, comprendre, transmettre, exactement ce que tu faisais. L’infinité du savoir, c’est ce que nous as transmis; le plaisir de la connaissance, c’est ce que tu vivais avec nous; la nécessité de transmettre ses connaissances, c’est certainement ce qui nous a tous le plus marqué. A quoi sert un savoir non transmis? A quel plaisir la compréhension peut-elle mener si elle n’est pas partagée? Et surtout, que deviendrait une bibliothèque mentale si elle n’était pas partagée? Guido, les presque quatre années que nous avons eu l'honneur de partager avec toi, comme notre professeur de latin, ont été les plus importantes de ma vie. Je suis infiniment reconnaissant de l'humanité du savoir que tu nous as transmis. Ton exemple restera gravé dans nos mémoires à jamais. Ton ancien élève du gymnase français de Bienne, Jacques Moeschler

Chère famille Ruffino. En tant qu'ancien Président du CICR, je n'oublie pas Juan Pastor et le sacrifice de sa vie comme Délégué du CICR. Je suis peiné d'apprendre le décès de son père Guido Ruffino que j'avais rencontré en tristes circonstances au CICR et à la Cathédrale Saint Pierre. Mes pensées vous accompagnent dans cette épreuve. Que Dieu vous aide à surmonter ces moments de douleur! Cornelio Sommaruga