Mme Forneris, Je tenais à vous remercier pour votre bonne écoute et vos bon conseils! Si j’en suis là aujourd’hui c’est certainement aussi grâce à vous. Reposez en paix! Mes sincères condoléances vont à sa famille. Ancien élève de la châtaigneraie 2003

Merci à toutes et à tous pour vos messages de condoléances et témoignages. Je me suis permise de les copier sur le site souvenir que j'ai créé pour maman (https://www.dansnoscoeurs.fr/hlne-forneris/2314254) afin de les partager avec notre famille, nos amis et les anciens collègues et élèves de notre très chère disparue.

Mme. Forneris c’était MA prof de Français. Arriver un peu perdu d’une école guère amicale, c’est dans sa classe que je me suis fait mes premiers vrais amis, et c’est sous son aile que j’ai compris que, somme toute, l’école ce n’était pas si mal. Mme. Forneris fut ma dernière prof de Français dans le programme francophone de « La Chataigneraie » avant mon départ pour le « English Language Programme ». Papa maintenant, j’essaye d’élever ma fille bilingue et je me rappelle avec grande tendresse de Mme. Forneris, de ses efforts remarquables pour inculquer quelques règles de grammaire et un peu d’amour pour la littérature française à sa classe internationale, de son sourire espiègle, de son amour des feuilletons TV, de son humour et de sa dévotion pour ses étudiants –merci Mme. Forneris, et au revoir. La Chat – 1986 – 1991

Transmettre le savoir, avoir le regard attentif aux autres, être juste avec ce qu'il faut d'humour et d'affection, c'est le souvenir que nous gardons d'Hélène Forneris, à qui nous, parents de Dominique et Pierre-André, nous devons beaucoup. En pensées reconnaissantes avec votre famille. Michèle et Bruno Hug

It was a privilege to work with Helene during my 13 years at La Chataigneraie. She put up with my slowly developing French while teaching me about her educational values and practices. Nobody was more dedicated to her students than Helene. Nobody was more loved and respected by them and her colleagues. She was an inspiration to us all. My sincere condolences to all her family. Chris

J'ai été une collègue d'Hélène pendant de longues années et j'ai pu apprécier ses qualités humaines et professionnelles sans faille. Son soutien aux élèves ainsi qu'à ses collègues, la justesse de ses idées ainsi que ses compétences font d'Hélène une personne qui aura marqué la vie de La Chataigneraie. Mes sincères condoléances vont à sa famille et à tous ses proches. Irène Echard (Département de langues, 1984-2005)

To the family of Helene. Helene was my colleague from 1974 until I retired. In a complex linguistic and cultural school environment Helene managed to rise above the Englishness, or the Frenchness, or the Swissness that was the cultural diversity of colleagues in La Chataigneraie. She maintained a positive approach towards the creation of a truly sensitive international experience whilst at the same time she was a tower of strength for the Francophone programme. She clearly saw the importance of maintaining an educational linguistic balance in our school - and the school was so much better for that. When I retired as Head of the English language section, she eloquently expressed her gratitude for the fact that we did eventually manage to create a mutually respectful relationship between the different language programmes. I will always value the message she sent me at that time. I know how much her family and close friends will miss her wise counselling and sensitive support. Mike Lee

Étant une ancienne élève de la Châtaigneraie, vous étiez ma professeur de français toujours à l’ecoute de ses élèves, encore pas si longtemps j’ai pensé à vous et j’apprends que vous êtes partie rejoindre les étoiles. En pensée à votre famille en ses moments douloureux..... Repose en Paix je ne t’oublierais jamais (1977-1980)

To the family of Helene: Helene was my colleague at La Chataigneraie for many years. She was a first-class teacher and was always supportive of her peers. She shall be sorely missed by all who knew and respected her. My sincere condolences go out to her family at this most difficult of times. Philip Wingate (Humanities teacher, 1979-2016)