Je t'ai connue sur le tard mais quelle rencontre! Le coup de foudre. Tenancière certes, mais philosophe et sociologue, polémiste et féministe, belle et naturelle. Je suis triste.

Germaine, je voulais parler de toi, mais il y aurait tellement de choses à raconter que je préfère te lire ces mots que j’ai écrits juste après ton départ. Ce matin, aux premières lueurs du jour, tu as décidé de t’envoler pour un autre monde. Quelle drôle de coïncidence de partir aux heures où tu servais les premiers cafés à tes clients. Si il y a une vie après la mort, ce que beaucoup de gens pensent et que j’aimerais tellement pouvoir croire, je suis certain que tu dois déjà chercher un bistrot pour continuer à servir des cafés et d’autres boissons à ceux qui sont avec toi. Quand mon tour viendra, la première chose que je ferais sera de pousser la porte de ton bistrot, te prendre dans mes bras, t’embrasser et te dire: « Tu m’as manqué Germaine!» N’oublie pas les mots que je t’ai chuchoté à l’oreille la veille de ton départ. Ces mots resteront entre toi et moi et je suis sûr que tu le feras, d’ailleurs, tu en as déjà fait une partie. Tu resteras toujours dans mon cœur. Je t’aime.

Hoy pase por el cafe y pregunte por ti querida Germaine y hoy solo me entere de tu partida me quede muy triste pues siempre que podia pasaba a conversar contigo y me gustaban todas las historias que me contabas y hablamos de todo y de nada y en estos ultimos meses no pase para hablar porque yo estaba muy triste por mi gatito cuquin que murio el 24 de junio y me ponia triste venir a contartelo y asi deje pasa el tiempo y hoy solo hoy me entere que tu te fuistes y me puse muy triste descansa en paz hermosa señora ya ire a ponerte flores como lo hice alguna vez por tu querido esposo cuando tu me lo pedistes te digo adios linda Germaine! Marcela Cabré