Richard, je me souviendrai de toi comme de quelqu'un de grande culture et une personne de grandes connaissances. Adieu Richard.

Je garderai de Richard le souvenir d'un homme merveilleusement spirituel et humain, d'un collègue et enseignant qui nous a beaucoup appris, et toujours avec tant de naturelle modestie.

I will remember Richard as a brilliant person, with a razor-sharp mind and an amazing power of concentration, and also as a pleasant and reliable colleague. Rest in peace, Richard.

Même si je m'attendais à recevoir cette mauvaise nouvelle tôt ou tard, celle-ci m'attriste profondément. Je garderai le souvenir de la vive intelligence de Richard, de son sens de l'humour et de sa convivialité. Quand j'ai commencé à enseigner, Richard faisait partie de mes modèles et c'est incontestablement en côtoyant des gens comme lui, en collaborant avec lui, que j'ai acquis quelque compétence dans mon métier. Je lui en suis très reconnaissant et lui souhaite de reposer en paix.