Chère Floriane, chère Magali, nous ne pouvons être présent, mais sachez que nous sommes avec vous dans cette épreuve et que nos prières vous accompagnent. Sincères condoléances. Alberto, Yvonne, Patrice et Céline Cavin-Rüegg, 8856 Tuggen

Nous offrons nos sincères condoléances aux proches de Claude-Alain et particulièrement à son épouse et amie Floriane. Nous avons eu le bonheur de partager de grands moments d'amitié avec Claude-Alain et Floriane en Suisse et au Canada. Malgré la grande distance qui nous sépare, nous sommes de tout cœur avec vous dans cette épreuve. Gilbert, Nicole, Amélie et Myriam St-Albert, Alberta, Canada.

I extend my condolences to my aunt Magali, my uncle Yvon and Marie also to Floriane at this very sad time. Over here in England the family were very shocked and saddened to received the news and our thoughts are with you all. We remember Claude Alain with great fondness. I

J'adresse toutes mes condoléances aux familles de Claude- Alain et plus particulièrement à son épouse Floriane, à ma tante Magali et à mon oncle Yvon et son épouse. Il m'a toujours appelé «cousine» et c'est ce souvenir qui restera toujours dans ma mémoire tout comme la fierté qui était la mienne d'avoir un cousin qui avait fait de brillantes études à l'EPFL. Mes pensées ainsi que celles de mon fils Axel vous accompagnent dans ces moments de grande tristesse.