Nach kurzer, schwerer Krankheit ist David Piras verstorben. Er hinterlässt eine grosse Lücke und ein beeindruckendes Lebenswerk. Als prägende Kraft bei Les Routiers Suisses führte er die Organisation mit Geschick, Leidenschaft und Empathie und verstand es, Menschen zu begeistern und zu vereinen. Möge er in Frieden ruhen. Seiner Frau, seiner Familie und allen Angehörigen wünschen wir viel Kraft, Trost und Zuversicht.

Après une courte et grave maladie, David Piras nous a quittés, laissant un grand vide et une œuvre remarquable. Il a marqué Les Routiers Suisses par son engagement, son habileté et sa passion, rassemblant et motivant avec chaleur et empathie. Qu’il repose en paix. Nous gardons une profonde gratitude pour les moments partagés et adressons à son épouse, sa famille et ses proches nos pensées sincères.

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von David. Sein herzliches Lachen wird uns unvergessen bleiben-es war ein Lichtblick für alle, die ihn kannten. Mit seiner hilfsbereiten und warmen Art war er immer für andere da und hat viele Spuren in unseren Herzen hinterlassen. Wir sind dankbar für die gemeinsame Zeit und die vielen schönen Erinnerungen. Er wird uns sehr fehlen. unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Familie und allen Angehörigen. Barbara Stangassinger